Con l’aggiornamento One UI 3.0 di Samsung, il cursore del volume sullo schermo principale ha un piccolo pulsante del menu nella parte superiore. Toccandolo si espanderà il cursore in un pannello del volume in piena regola, completo di controlli per tutti i vari tipi di suoni che il tuo Galaxy potrebbe emettere. Roba standard, davvero, ma c’è di più.
Nell’angolo in alto a destra del pannello del volume espanso, c’è un’icona a forma di ingranaggio che prevedibilmente ti porta alle tue impostazioni audio. Ma nell’angolo in alto a sinistra c’è un piccolo pulsante strano che assomiglia a una lettera. Questo è quello che aggiunge effettivamente nuove funzionalità al tuo Galaxy, una caratteristica che è quasi stranamente futuristica.
Il nuovo utile pulsante nel pannello del volume.
Sottotitoli in tempo reale
Quell’icona è il pulsante Sottotitoli in tempo reale. È una nuova funzione di accessibilità di Google che Samsung ha integrato nel pannello del volume nelle versioni software recenti.
Per provarlo, premi uno dei pulsanti del volume fisico sul lato del tuo Galaxy. Quando viene visualizzato il dispositivo di scorrimento del volume sullo schermo, tocca i puntini di sospensione, quindi seleziona il pulsante Sottotitoli in tempo reale nell’angolo in alto a sinistra del riquadro del volume espanso. L’icona cambia da grigia a bianca quando la funzione è abilitata, a quel punto puoi toccare fuori dal pannello del volume per chiuderla, o semplicemente aspettare che scada.
Quello che hai appena fatto è forse abilitato il miglior trascrittore da voce a testo oggi disponibile per i consumatori. Seriamente, è piuttosto selvaggio: didascalie incredibilmente accurate per ogni app sul tuo telefono. Ogni podcast o video che riproduci o scarichi in streaming e anche i clip nel rullino della fotocamera vengono ora sottotitolati in tempo reale.
Dovresti sapere che questo utilizza la batteria. Soprattutto mentre sta analizzando attivamente l’audio e, in misura minore, quando è inattivo. Ogni volta che è in esecuzione, ci sarà una notifica in corso che te lo ricorderà. Se ti piace davvero questa funzione, puoi nascondere quella notifica e lasciarla attiva a scapito della durata della batteria. Ma l’intento è quello di premere semplicemente quel piccolo pulsante nel pannello del volume quando si desidera utilizzare la funzione, quindi toccare di nuovo per disattivarlo quando hai finito.
Inoltre, le didascalie stesse sono riposizionabili. Quindi, se sono d’intralcio, trascinali in un punto migliore e continua a guardare! Puoi persino trascinarli nella parte inferiore dello schermo per eliminare rapidamente i sottotitoli.
I sottotitoli non funzioneranno durante le telefonate o le videochiamate, purtroppo: per ora Google mantiene questa funzione esclusiva per i suoi telefoni Pixel, poiché sono stati in grado di modificare la loro app Telefono per renderla conforme alle leggi sulle intercettazioni. Tuttavia, funzionano in qualsiasi altra app che produce audio sul tuo telefono.