Quando è difficile ascoltare ciò che viene detto, i sottotitoli ti danno la chiarezza in cui l’audio è insufficiente. Grazie ad Android 10, il tuo Galaxy S20 ora ti consente di abilitare una trascrizione in diretta del flusso audio interno del tuo telefono, il che significa che puoi ottenere sottotitoli praticamente in qualsiasi app, anche se l’app non li supporta in altro modo.
Funziona con videogiochi, app di social media come Twitter, servizi di streaming come Netflix e molti altri. La funzione può anche essere abilitata al volo, il che la rende un’opzione utile rispetto alla funzionalità di sottotitoli nativi ingombranti in app come YouTube.
- Da non perdere: tutte le nuove funzionalità di Samsung One UI 2 per dispositivi Galaxy
Abilitazione di “Didascalia live”
Puoi accedere a questa funzione nel menu Impostazioni, ma è meglio abilitare il riquadro Sottotitoli dal menu Impostazioni rapide in modo da poter attivare rapidamente i sottotitoli quando ne hai bisogno.
Quindi scorri verso il basso due volte dalla parte superiore di qualsiasi schermata per aprire completamente il pannello Impostazioni rapide. Da lì, tocca il pulsante del menu a tre punti lungo il bordo destro appena sopra tutti gli interruttori, quindi scegli “Ordine pulsanti” dal menu. Ora trascina semplicemente il riquadro “Sottotitoli live” nella posizione desiderata e tocca “Fine” in basso a destra.
Ora basta toccare il riquadro per abilitare istantaneamente Live Caption per visualizzare didascalie per i media: video di YouTube, clip condivise dai propri cari tramite Messaggi Samsung, anteprime brevi per app e giochi sul Play Store e altro ancora. Il testo è proprio sul segno per la maggior parte e può persino rilevare pause e toni variabili per una punteggiatura accurata.
Per motivi legali, Live Caption non può funzionare nel chiamare app di alcun tipo. Dal momento che esiste un software che analizza il flusso audio, registra tecnicamente la chiamata, il che è illegale nella maggior parte delle giurisdizioni, a meno che l’altra parte non acconsenta o venga a conoscenza. Tuttavia, vale la pena notare che la trascrizione avviene interamente sul dispositivo e le registrazioni non vengono memorizzate.
Quindi, ad esempio, la funzione non può sottotitolare le videochiamate live in app come Google Duo, WhatsApp e Facebook Messenger, ma funziona per i contenuti non live nelle stesse app, come clip condivise registrate e altri file multimediali.
Vuoi aiutare a supportare Android Come e ottenere molto su alcune nuove e dolci tecnologie? Scopri tutte le offerte sul nuovo Android How Shop.
Immagine di copertina e GIF di Amboy Manalo / Android How